25 Jul '10 286 W
Wielrennen
(Door Ab Klaassens)
Anders dan de beheerder van dit parkje op internet geniet ik van het wielrennen op TV, al is het maar om de taal van de commentatoren op de Vlaamse TV – de Nederlandse uitzendingen kunnen mij niet bekoren. Je hebt op de Vlaamse TV in de eerste weken als commentator de oud-onderwijzer Michiel Wuyts met als assistent de ietwat onderkoeld overkomende oud-wielrenner Tom Steels, in vergelijking met andere oud-coureurs een toppunt van wijsheid en relativering. In het vervolg krijg je te maken met het duo Renaat en José de Cauwer. Renaat is de wat spitsvondige intellectueel, José de Couwer de bonkige oud-wielrenner die de grapjes van zijn compaan niet altijd kan waarderen.
Michiel Wuyts vindt dat een door hem gewaardeerde renner die te lang in het peloton blijft hangen ‘maar eens uit zijn kot moet komen’. Hij – Wuyts – zegt dat ‘alles nog op één zakdoek past’ als de verschillen tussen de mannen die zwoegend een berg beklimmen nog klein zijn. Opvallend is zijn veelvuldig gebruik van het woord ‘evident’, want van een Vlaming zou je toch eerder het synoniem ‘klaarblijkelijk’of ‘vanzelfsprekend’ verwachten.
José de Cauwer noemt een tot mislukking gedoemde ontsnapping uit het peloton ‘een chasse de petat’; in zijn eigen vertaling een ‘aardappeljacht’. Commentator Renaat zegt bij een geslaagde vlucht van een renner in een blauw-wit-rode kampioenstrui ‘ dat de Fransen nu hun boontjes in de week leggen voor Veuclair’.
De beheerder van dit parkje op internet is bezeten van (PSV)voetbal. Een voetballer valt kermend neer als z’n haar in de war raakt. Een wielrenner vraagt z’n fiets terug als hij in een honderd meters diep ravijn is geduikeld. Ik geef de voorkeur aan wielrennens. Ze doen elkaar niks.
Meestromers: